Тут немного подискутировать надо. Автомобильный радиатор рассчитан на протекание потока воздуха через него. Если, по фото, радиатор просто воткнут в систему без прокачивания воздуха через него, тады ой.
Да я тоже думаю эффективность больше с вентилятором и чтобы трубки были достаточно широкие не менее 10 мм . Но опять же температура не сможет опуститься ниже комнатной, возможно на пару градусов. Эта система не даст поднялся выше и это уже плюс.