Посмотрите в УП через любой текстовый редактор что конкретно происходит в том месте где проблема. На всех ли чистовых УП такое происходит? Вопрос поставить надо правильно. Типа станок такой то, постпроцессор такой то, деталь такая то, УП такая и проблема тут.

Игорь 11.09, как ведёт себя станок с другими УП ?

скинь УП(файл) посмотрим,что там.

визуализация может быть правильной, а вот при сохранении в G-код происходить сбой (если ArtCAM ломаный). Было такое неоднократно перезаливал ту же УП и все. Так же проблема может быть из за отсутствия заземления (если оно отсутствует).

Да...... если по всем осям останавливается, но при этом шпиндель продолжает крутиться, а визуализация показывает, что движение продолжается, нужно в этот момент обратить внимание на драйвера в каком они состоянии (здесь я согласен с likhacheff), но конечно странно, что на фирменном фрезере и нет сигнала аварии с драйверов. Послушать по механике, что происходит, тем более, что станки стоят  в холодном помещении может смазка задубела (?)
Возможно что контроллер не может отработать какой то из G кодов, а программа управления, визуализация в частности, это дело хавает.
Я больше склонен считать, что это дело в программе управления, что-то с кодом. Надо глядеть.
А еще есть вариант, что он может уходить за рамки рабочей области, например по Z?, ну это так предположение......

У меня часто такое бывало. Стоит драйвер от пуриков с ихними движками., оказалось что идет превышение по току (особенно когда фрезеруешь долго и сразу на глубину 3-4мм) устранил тем что джамперами на движках выставил 75% от максимального, 3 часа потом пилил - полет нормальный...
А вообще после такой остановки, посмотрите на драйвер, какие светодиоды горят и как(может у вас вообще концевик барахлит...) и в инструкции к нему посмотрите код ошибки, все сразу станет ясно.