Судя по описанию подобного изделия на сайте производителя, пресловутые гальванические развязки (кстати не факт, что это опто..., и не факт, что там вообще есть развязка... ), реализована на сменных модулях.
Но, так как модули местами меняли, а результат тот-же, дело в другом.
Вопрос к автору:
Вы попробовали поменять местами группы проводов?
...надеюсь, я правильно расписал расположение осей?
Если -"Да", то каков результат? Переместилась ли проблема на ось У?
Если переместилась, - засада в кросс-плате (ну, еще может быть в LPT кабеле - тоже можно поменять для успокоения души..., цена вопроса - копейки...).
Во первых, у этих деятелей управление шпинделем (типа - коммутация через гальваническую развязку) размещается на кросс-плате аккурат рядом с сигналами управления Х-ом..., (контакт управления шпинделем на LPT разъеме №1, а управление осью Х - контакты №2 и №3)
а там, на минуточку, - 220
понагляднее - на фото "производителя":
Судя по отзывам покупателей подобных чудо-изделий, качество пайки, мягко говоря, - спорное...
Отсюда - как с погодой: "сегодня в течении дня - все возможно..."
Кстати, как вариант - попробуйте отключить провода от этой колодки (которую я указал на фото), и попробуйте погонять станок как Вы уже делали - с карандашом....)))
Во-вторых, из-за той же пайки, могут возникнуть проблемы на любом участке канала управления Х-ом...
Ну, а, если после перемены местами жгутов управления осями картина не поменяется, - возможно проблема в кабеле до ШД (обрыв, плохой контакт, хреновое экранирование, плохое заземление), или в самом шаговом двигателе...
Пока - как-то так...