Все давно уже изучено и выложено.
Чтоб лайтбокс (акриллайт - его разновидность) хорошо светился нужно делать из специального акрила- для торцевой засветки.
Иначе только на меленьком размере будет видно что-то (до 0,5 кв.м. площадью). и профиля уже давно есть все, со светодиодами в комплекте.
Цена только сейчас кусается... А так:
матовая гравировка + матовый край реза на специальном стекле + профиль с держателями = замечательный результат!
Если у вас в городе есть компания Зенон (не сочтите за рекламу), можете позвонить, там все продавцы смогут вам это все объяснить, материал предложить и цену сказать (по крайней мере должны, у нас так). А еще у них сейчас часто семинары бывают по рекламным материалам, очень интересно и познавательно (и бесплатно, у нас, опять же...)